איך לדחות את השם?

בעת מילוי מסמכים, טפסים, כותרתגליונות של ניירות בדיקה, אנשים לעתים קרובות תוהה איך לדחות את שמות המשפחה והאם הם נוטים בכלל. יש צורך להתעכב על בעיה זו בפירוט רב יותר ולהבין כיצד להטות כראוי את שם המשפחה.

הכתיב של סיומות שמות המשפחה וההתמסרות שלהם תלויה בעיקר בחמולה. ראשית, שקול כיצד להטות את שמות הגברים.

שמות גברים רוסיים

אם השם הוא במקור ממוצא רוסימסתיים עם -ev, -ov, -in, ואז הוא נשען על אותו עיקרון כמו שמות העצם של הנטייה השנייה של המין הגברי ותארים הבעלות עם הסיומות- in, -os. ההבדל היחיד הוא שבמקרה האינסטרומנטלי של שמות עצם, הסיום הוא -om ובשם המשפחה -m. כמו כן, שמות המשפחה הם שמות תארים (במקרה של שמות משפחה).

לדוגמה:

• M. איבנוב (אבות, אי)
• Rn. איבנובה (אבא, אי)
• D.p. איבנוב (אבא, אי)
• V.p. איבנובה (אבא, אי)
• Gt; איבנוב (אבא, אי)
• Par. איבנוב (אבא, אי)

שמות של מקור זר על-ידי -owow נוטים לאותו עיקרון, ההבדל הוא רק בסוף המקרה האינסטרומנטלי, הוא יהיה זה (קוזמין-דרווין). שמות משפחה של נשים נוטים גם הם.

לדוגמה:

• כפר איוואנובו
• ר 'איבנובו
• ד איבנובו
• V.P. איבנוב
• אזור איבנובו
• פ. איבנובה

ההבדל בין שמות נשים וגברים

הבה נבחן עוד, איך נטיית שמות משפחה, ומקבילה שמות משפחה זכריים.

1. שמות של נשים וגברים של השפה הזרה(גלובה, שצ'רבה וכו ') ושמות משפחה רוסיים עם סיומת זעזוע - (קוואשה, מחבת וכו') יורדים. לדוגמה: מריה גלובה - פבל גלובה, סווטלנה קוואשה - ולדימיר קוואשי.
2. שמות משפחה צרפתיים עם סיומת - a (y) אינם נוטים, בין אם זכר או נקבה. לדוגמה: הרומן של אמיל זולה.
3. אין קשת כמו גם שמות משפחה של גברים וגברים כדי מוצא אוקראינה אוקראינית (Kovalenko, לוקשנקו, שבצ'נקו, וכו '). לדוגמה: ראיתי יורי קובלנקו (מריה קובלנקו).
4. שמות זרים ב - o, -e, -y, -y, -yu הן נקבה והן זכר אינם נוטים. לדוגמה: השיר של יורי Zhivago (אנטונינה Zhivago).
5. שמות משפחה זכריים מסתיימים בעיצור(רוזמבאום, בלוק, סטירליץ וכו ') נוטים, בניגוד לשמותיהן של נשים הדומות להן. לדוגמה: שיריו של אלכסנדר בלוק, אבל אלכסנדר הוא בעלה של לובוב בלוק.
6. לא נוטה כמו שמות זכר ונקבה מסתיימים ב- yh (קרוצ'ניאק, שחור וכו '). לדוגמה: דיבר עם אלכסנדר (אלכסנדרה) Chernykh.
7. שמות משפחה דוברי רוסית, שיש להם קצות, דומיםעם סיומות של שמות תואר מלאים, נוטים, ובדומה לתואר מאוד זה. זה לא משנה איזה שם זכר או נקבה. לדוגמה: יוג'ין בלי, מריה בלאיה.

עם כל הספקות לגבי איךכראוי בירידה בשמות המשפחה, עדיף לבקש עזרה ממילון איות, ביישום אשר הכללים הבסיסיים של השפה הרוסית נכתבים לעתים קרובות, כולל הנורמות של שמות משפחה יורד.