מה משמעות השמות הרוסיים?

לכל שם, ללא קשר לשפה, יש שכבהכלומר, אבל לעתים קרובות אנחנו לא שם לב אליו, בחירת שם לתינוק שזה עתה נולד. מדענים טוענים כי השם משפיע על גורלו של אדם, ולכן תמיד יש צורך לחשוב על מה שמות מתכוון.

להלן נאמר על מקור ומבנה השמות הרוסיים.

מקור שמות הרוסים

שמות הסלאבים החלו להופיע בסוף ה -10מאות שנים לפני טבילתו של רוס. אחרי 988, בנוסף לשם הראשי, הילדים היו מה שנקרא "שמות נוספים" (הטבלה), אשר הילד קיבל בטבילה. שמות משפחה החלו להופיע רק במאה ה -14, והנסיכים והבוירים שלהם קיבלו, אז סוחרים ובעלי בתים.

שמות באותו זמן ניתנו לאדם בהתאםעם מקורו. לדוגמה, במשפחה המלכותית, חולקו שמות אלה: אלכסנדר, אלכסיי, פיטר, ולדימיר, ניקולאי, איוון, מיכאיל, רומן, פדור, פאבל, סרגיי, דמיטרי; יקטרינה, אליזבת, אנסטסיה, סופיה, טטיאנה, קסניה, אנה.

במשפחות איכרים השם ניתן לכבוד הקדושים: ג 'ון, גבריאל, איליה, אלישע, אנדרו, ואת השם בעצם הצביע על כיבוש של אבא. לעתים קרובות השם נוצר מתוך שם אישי או שם של הקדוש הפטרון.

כמו כן, שמות נבחרו על פי משמעויותיהם. לדוגמה, סבטלנה בהירה ונוצצת; Matvey - "ניתנה על ידי אלוהים."

עוד על הופעת שמות ניתן למצוא במאמר איך הופיעו השמות.

מבנה השמות הרוסיים

כל השמות הרוסיים כפופים לכלל ברור: מלכתחילה הוא השם האמיתי של האדם, במקום השני - הפטרון, ולאחר מכן - את שם המשפחה. לפעמים את שם המשפחה נרשמת בהתחלה, ואחריו שם ופטרונומי. נוכחותו של פטרון היא תכונה ייחודית של שמות רוסיים (סלאביים), בניגוד לגרסאות אירופאיות, שבהן הפטרון אינו בשימוש.

חלוקת שמות

שמות רוסיים נמצאים בשימוש נרחב ברחבי העולם,וזאת בעיקר בשל הגירת האוכלוסייה. מהגרים רוסים ממשיכים לקרוא לילדיהם בשמות רוסיים, אם כי השימוש בשמות רוסיים על ידי זרים אינו נשלל. לדוגמה, יורי Buenaventura (קולומביאני בשם כך לכבוד האדם הראשון להיכנס לחלל - יורי Gagarin).

על מה הם מתכוונים וכיצד שמות מתורגמים,לקרוא במאמר כיצד לתרגם את השמות של שמות ממוצא רוסי. כמו כן, על ידי ביקור באתר זה, תוכלו לגלות איזה סוג של אדם מסתתר תחת שם זה או אחר.