כיצד רוסי תוכניות?
לעתים קרובות אנו מתמודדים עם בעיית הבורותשפות זרות. זה לא נעים במיוחד להבין שהתוכנית, שהיא לבצע יותר מפרויקט אחד, עובדת רק באנגלית. איך רוסי את התוכניות בעצמך, ללא עזרה?
איך לעשות את זה
זה נעשה פשוט מאוד. יש צורך להשתמש בעזרה של עורך מיוחד, אשר יכול לעזור לתקן חלק מסוים של התוכנית. לאחר יצירת קובץ עם תרגום של פקודות ברוסית, יופיע תיקון המתאים, אשר מאוד להקל על הליך תרגום התוכנה לשפה שאתה צריך. לאחר מכן, ניתן להשתמש בהתאמות שפה דומות במחשבים אחרים.
לפני שתמשיך את הרוסיפיקציה של התוכנית,יש צורך לקבוע איזה משאב נדרש קודם כל ל - Russify - text, .rdata, .data, .pdata, .rsrc או אחרים. עכשיו אתה צריך להחליט על מוצר התוכנה המתאימה.
הורד והתקן את 'אישי'עורך תוכנית מחשב. זה יעזור לך ליצור שינויים הקשורים לתרגום של תיאורים, כמו גם אפשרויות אחרות מאנגלית לרוסית. אל תשכח לתקן את התוצאות באותו עורך.
עכשיו אנחנו יוצרים תיקון מיוחד, אשר יעדכן את התוכנית שלך בשפה זרה בעת ההפעלה. תיקון דומה ניתן להשתמש בו כדי russify תוכניות אחרות במחשב.
מה שאתה צריך
מה שווה לשים לב בתהליך,איך אני יכול לרסן תוכניות? אל תבלה זמן רב בתרגום מילים שכבר מובנות, כגון "סגור", "פתח", "הדבק". עדיף להכין רשימה נפרדת של אפשרויות ואת המילים הנחוצות ביותר עם היד שלך.
כדי להעלות תוכניות, אתהאתה יכול להשתמש השווה את זה! v3.7, הוא תומך מודולים שפה כגון *. lng * .ln *. *. עם זאת, ישנן תוכניות אחרות אשר יסייעו לך עם התרגום.
שקול כיצד רוסיפי Windows 7 במאמר שלנו, ולהבין כיצד רוסיפי Windows XP כאן.
אז, אם הורדת את הגירסה המלאהתוכניות בשפה זרה, לא ממהרים להיכנס לפאניקה ולהתרגז, כמו Russify כל תוכנית היא פשוטה מאוד. מודולים לתרגום באינטרנט קל להוריד, ואתה יכול לערוך את הנתונים בהם עם היד שלך. כך מתברר לנו כיצד לרכז את התוכניות באופן עצמאי וללא סיוע. חשוב פשוט לעשות הכל בצורה מסודרת ולעקוב אחר הרצף הנכון, אז הכל יסתדר בפעם הראשונה.
